انتشارات پنگوئن آبی فعالیت رسمی خود را از زمستان۱۳۹۶ با چاپ مجدد کتاب تست مامان آغاز کرد. این انتشارات تا پاییز۱۳۹۸ هشت کتاب جدید دیگر ترجمه کرد؛ ولی به‌دلیل ورود پینگونیو به عرصۀ آموزش و تمرکز‌نداشتن مجموعه بر تولید و چاپ کتاب، این کتاب‌ها وارد بازار نشد. بالاخره در پاییز۱۳۹۸ با انتشار کتاب هرچی تو می‌خوای، انتشارات پنگوئن آبی فعالیت خود را مجدد آغاز کرد و در پاییز۱۳۹۹ رسماً از پینگونیو جدا شد تا به‌صورت مستقل و در قالب شریک تجاری پینگونیو به فعالیتش ادامه دهد.